我的吐魯番? | 吐峪溝景區(qū)講解員帕提麥·麥麥提:以多語種為橋,讓世界聽見更多吐魯番的聲音
吐魯番市融媒體中心記者 謝懂飛 木塔力甫
“來來來,黃面烤肉特別好吃!”
“家人們,拍到就是賺到了!”
……
3月28 日,吐峪溝景區(qū)內(nèi)人潮涌動(dòng),叫賣聲、直播聲、拍照打卡聲不絕于耳。不遠(yuǎn)處,吐峪溝景區(qū)講解員帕提麥?麥麥提正熱情地為游客講述景區(qū)的觀光路線和游玩建議,細(xì)致入微的講解,引得游客為她點(diǎn)贊。
今年2月23日,她在景區(qū)官方微信視頻號(hào)發(fā)布的一條英語講解視頻意外“出圈”——微信瀏覽量達(dá)2.3萬,抖音平臺(tái)突破1.6萬,成為吐魯番人朋友圈的刷屏話題。視頻中,她以自信的姿態(tài)、清晰的發(fā)音,將吐峪溝的歷史文化與民俗風(fēng)情娓娓道來,被網(wǎng)友稱為“最會(huì)講故事的家鄉(xiāng)代言人”。
3月28日,帕提麥·麥麥提(右1)和同事商討短視頻拍攝方案。吐魯番市融媒體中心記者 謝懂飛 攝
面對(duì)突如其來的關(guān)注,讓“00后”的帕提麥坦言“受寵若驚”:“親戚朋友突然都來找我給孩子補(bǔ)習(xí)英語,但更開心的是,越來越多人開始關(guān)注吐峪溝的文化?!?/span>
帕提麥與旅游行業(yè)的結(jié)緣,始于一次畢業(yè)旅行。 2024年6月,帕提麥與同學(xué)策劃了一場畢業(yè)旅行,目的地選在了新疆。
3月28日,鳥瞰吐峪溝景區(qū)。吐魯番市融媒體中心記者 木塔力甫 攝
“記憶里的土路變成了寬闊的公路,游客也越來越多……” 旅途中,帕提麥化身“臨時(shí)導(dǎo)游”,向同學(xué)們講述起了家鄉(xiāng)的變遷。鄰居家通過銷售干果,年收入達(dá)到10萬元,這一幕讓她真切感受到吐魯番蓬勃的發(fā)展活力,也在她心中種下了回鄉(xiāng)發(fā)展的種子。
盡興告別,各赴山海。畢業(yè)后的帕提麥得知家鄉(xiāng)吐峪溝景區(qū)正在招聘講解員。盡管專業(yè)并不對(duì)口,但回想起旅行時(shí)同學(xué)們對(duì)自己講解的夸贊,她抱著 “試一試” 的心態(tài)報(bào)了名。不久后,帕提麥?zhǔn)盏搅巳肼毻ㄖ?,正式成為吐峪溝景區(qū)的一名講解員。
3月28日,帕提麥·麥麥提在撰寫講解內(nèi)容。吐魯番市融媒體中心記者 謝懂飛 攝
帕提麥入職吐峪溝景區(qū)的消息,在親人中引發(fā)了不同的反應(yīng)。父母為女兒選擇回鄉(xiāng)發(fā)展感到欣慰,哥哥卻勸她“去大城市闖蕩”。面對(duì)哥哥的勸說,帕提麥堅(jiān)定地說:“哥哥希望我有更好的未來,但我告訴他,如果一份工作不能讓我發(fā)自內(nèi)心地快樂,就算薪水再高,我也終會(huì)離開。而現(xiàn)在,我找到了真正想做的事?!?/span>
最終,哥哥被她的執(zhí)著打動(dòng),全力支持帕提麥的選擇。有了家人的支持,帕提麥更加堅(jiān)定了自己的信念,決心在旅游行業(yè)闖出一片天地。
3月28日,帕提麥·麥麥提(左1)為游客講解。吐魯番市融媒體中心記者 謝懂飛 攝
撰寫專業(yè)有趣的講解詞、創(chuàng)新制作生動(dòng)的短視頻……工作以后,帕提麥不僅深入鉆研景區(qū)的歷史文化,還主動(dòng)向資深講解員請(qǐng)教講解技巧。很快,這個(gè)勤奮好學(xué)的姑娘就憑借實(shí)力贏得了同事們的認(rèn)可。
“每當(dāng)我在工作中遇到難題,第一個(gè)想到的就是帕提麥姐姐。她的幫助讓我在工作中少走了很多彎路?!?剛?cè)肼氁粋€(gè)月的講解員熱伊賽?艾科拜爾說道。對(duì)此,帕提麥謙虛地說:“互幫互助是我們中華民族的傳統(tǒng)美德,更何況我熱愛這份事業(yè)。只有大家一起努力,才能讓吐魯番旅游走得更遠(yuǎn)。”
3月28日,帕提麥·麥麥提(左1)對(duì)同事進(jìn)行講解培訓(xùn)。吐魯番市融媒體中心記者 謝懂飛 攝
在帕提麥的帶領(lǐng)下,記者來到了她曾經(jīng)生活過的老屋。這座充滿歲月痕跡的土坯房靜靜地佇立在景區(qū)一隅,仿佛在訴說著往昔的故事。帕提麥撫摸著房子的窗格,臉上洋溢著幸福的笑容:“我們家以前就住在這里,現(xiàn)在整村搬遷到了幸福村,全家都在做著自己喜歡的工作,收入比以前翻了好幾倍。搬進(jìn)幸福村后,日子越過越紅火,就像村名一樣?!?/span>
“姑娘,這里的灶臺(tái)為啥修得這么寬敞?”“還有門窗上這些精美的圖案,有什么特別的寓意嗎?”這時(shí),幾位游客好奇地向帕提麥詢問道。她立刻切換至“講解模式”,從建筑功能到紋樣寓意,專業(yè)地講解讓江蘇游客杲先旺一行人頻頻點(diǎn)頭稱贊。
3月28日,帕提麥·麥麥提(左2)和同事就短視頻拍攝進(jìn)行頭腦風(fēng)暴。吐魯番市融媒體中心記者 謝懂飛 攝
杲先旺由衷贊嘆道:“來之前只知道吐魯番是旅游勝地,卻不清楚其中的文化精髓。今日親眼所見、親耳所聞,才真正明白這里為何名揚(yáng)天下。尤其是帕提麥姑娘的講解,既專業(yè)嚴(yán)謹(jǐn),又生動(dòng)有趣,讓我們對(duì)吐魯番文化有了全新的認(rèn)識(shí)。這趟旅行,因?yàn)橛龅竭@樣優(yōu)秀的講解員而更加難忘!”
午后,熾熱的陽光灑在吐峪溝景區(qū)的黃土墻上,透過樹木的掠影,斑駁的光影在古老的墻面上流轉(zhuǎn)。帕提麥站在景區(qū)內(nèi),望著眼前這片熟悉的土地,心中充滿了感慨。
3月28日,帕提麥·麥麥提熟記講解詞。吐魯番市融媒體中心記者 謝懂飛 攝
“以前在新聞里看到那么多年輕人回鄉(xiāng)創(chuàng)業(yè)的故事,總覺得很遙遠(yuǎn),現(xiàn)在,能親身參與吐魯番旅游事業(yè)的發(fā)展浪潮中,用自己的方式為家鄉(xiāng)建設(shè)添磚加瓦,這種感覺,太棒了!”帕提麥激動(dòng)地說。
正說著,帕提麥的同事在不遠(yuǎn)處招手,催促她們快點(diǎn)回去,大家準(zhǔn)備對(duì)新一期多語種短視頻進(jìn)行頭腦風(fēng)暴。問及創(chuàng)作初衷,她眼睛發(fā)亮:“其他景區(qū)很少用外語宣傳,我想試試。英語只是第一步,未來還會(huì)有更多語種!”
這份信心源自她對(duì)家鄉(xiāng)的深刻認(rèn)知。隨著“一帶一路”倡議推進(jìn),吐魯番成為中外文化交流的重要節(jié)點(diǎn)。景區(qū)內(nèi),慕名而來的外國游客逐年增多,帕提麥的英語講解視頻恰好填補(bǔ)了服務(wù)空白?!拔幕瘋鞑バ枰蚱普Z言壁壘,我希望成為那座橋?!?span style="font-family: 微軟雅黑, "Microsoft YaHei"; font-size: 19px; margin-bottom: 10px; line-height: 2em; color: rgb(0, 0, 0);">帕提麥望向遠(yuǎn)處,語氣堅(jiān)定,“我相信,會(huì)有更多年輕人用新語言、新技術(shù),把吐魯番的故事講給世界聽?!?/span>
海報(bào)制作:熱依拉·熱西提